Silksong reviews drop to mostly negative for Chinese players due to confusing translations

1 month ago 4

For most Hollow Knight: Silksong players, the combat is challenging and the boss fights are punishing. However, there's another layer of complexity for anyone playing the sequel in Simplified Chinese: the bizarre translations. On its Steam store page, Silksong currently sits at a "Mostly Positive" rating across reviews in all languages. Once you filter for the Simplified Chinese reviews, the Metroidvania-style game plummets to "Mostly Negative."

There are plenty of complaints about Silksong being too hard and not rewarding enough, but the translation issues are a common theme across the reviews for Simplified Chinese. In the reviews and comments, players compared the translations...

Source: https://www.engadget.com/gaming/silksong-reviews-drop-to-mostly-negative-for-chinese-players-due-to-confusing-translations-162631762.html?src=rss

Read Entire Article

Disclaimer of liability !!!

NEWS.SP1.RO is an automatic news aggregator. In each article, taken over by NEWS.SP1.RO with maximum 500 characters from the original article, the source name and hyperlink to the source are specified.

The acquisition of information aims to promote and facilitate access to information, in compliance with intellectual property rights, in accordance with the terms and conditions of the source.

If you are the owner of the content and do not wish to publish your materials, please contact us by email at [email protected] and the content will be deleted as soon as possible.